Protección de Datos & Condiciones Generales de Contratación

speedART agradece su visita a nuestra página web y su interés por nuestra empresa y nuestros productos. Nos tomamos en serio su privacidad y queremos que se sienta cómodo visitando nuestra página en Internet.

La protección de su privacidad en el tratamiento de datos personales es de suma importancia para nosotros y la consideramos siempre en nuestros procesos comerciales.

Procesamos los datos personales que se recogen cuando usted visita nuestras páginas web, de acuerdo con las disposiciones legales del país en el que se encuentran los servidores del procesamiento de datos.

Nuestra política de protección de datos es de conformidad con el Código de Conducta de speedART. Las páginas web de speedART pueden contener enlaces a páginas web de otros proveedores que esta declaración de protección de datos no cubre.


Privacy Statement

We take the protection of your personal data very seriously and will adhere strictly to the relevant applicable legal regulations under the German Data Protection Act, in particular, the regulations laid down in the German Data Protection Act and the German Telemedia Act. We would like to give you an overview in the following statement by outlining the method by which we guarantee the protection of your personal data and a description of what type of data is collected for what purpose.




Anonymous data or (if appropriate) personal data is collected during visits to our Internet websites. Personal data is exclusively data that you have provided to us voluntarily when filling in entry windows, electronic contact forms or by sending an email to our Company and where you have given your consent to the collection of such data. Personal data include information that will allow your identification as an individual, for example, your name, address, phone number or email address.



Anonymous data collection

The web server will collect general information whenever an Internet website is accessed, for example, the type of web browser, the operating system used, the screen name of the Internet service provider, the IP address of the computer used, the Internet website from which you have accessed our company website, the individual pages accessed on our website and the date and duration of your visit to our website. This is, however, only anonymous information that will not permit any conclusions regarding your identity as an individual. Such data will exclusively be utilized for statistical purposes in anonymized form.



Personal Data

Personal data will be collected when data is transmitted in a pre-defined entry window or contact form on our website, or if contact is made to our company by email. It is up to you to decide at your own discretion whether and what kind of information you transmit to us in this way. Personal data collected by us will only be used (without your prior consent) for processing an order or your requests. However, we reserve the right to pass your personal data on to enterprises in our authorized dealers' network commissioned by us, so that any specific request can be processed or answered. We will use your personal data for sending out (personalized) newsletters and for inclusion in a customer and potential customer database kept by our company, provided that you have given your consent and further provided that this is permissible under applicable legal regulations. In addition, we may also use your personal data for other promotional or marketing purposes and for market research, provided that you have given your consent and further provided that this is permissible under applicable legal regulations. Your personal data will not be sold, leased or provided to third parties other than in the manner described here.



Social plugins


Our website uses social plugins (“plugins”) provided by the social network, operated by Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). The plugins are identifiable by a Facebook logo (white letter f on blue background or a thumb up icon) or the notice “Facebook Social Plugin”. For a full list of all social Plugins please see


When you visit a page of our website that contains a social plugin, your browser establishes a direct connection to Facebook servers. Facebook directly transfers the plugin content to your browser which embeds the latter into the website, enabling Facebook to receive information about your having accessed the respective page of our website. Thus we have no influence on the data gathered by the plugin and inform you according to our state of knowledge:


The embedded plugins provide Facebook with the information that you have accessed the corresponding page of our website. If you are logged into Facebook, your visit can be assigned to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example by clicking “Like”, or entering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it. Even if you are not logged into Facebook, there is possibility that the plugins transmits your IP-address to Facebook.


For the information on the purpose and scope of data collection and procession by Facebook, as well as your rights in this respect and settings options for protecting your privacy please visit Facebook's privacy policy:


If you are a Facebook member and do not want Facebook to connect the data concerning your visit to our website with your member data already stored by Facebook, please log off Facebook before entering our website. Further you can block Facebook social Plugins by using add-ons for your browser.




Cookies are used at several positions on our Internet websites, in order to increase the user-friendliness, effectiveness and security of our offer. Cookies are small text files that will be filed on your computer and stored by your Internet browser. We exclusively use "session cookies", which will be deleted automatically after you have finished visiting our Internet websites. Cookies will not cause damage to your computer and they will not include any viruses. You may, of course, also view our Internet websites without cookies. You can de-activate the corresponding option in the system settings of your Internet browser on your computer. If you do not accept cookies, this may result in restrictions to the functions available when visiting our company websites.




We take measures to ensure the security of your personal data. For this purpose, your personal data will be protected against loss, destruction, manipulation or unauthorized access or disclosure. If you communicate with our Company by email or by using an electronic form, data transfer will, however, not be encrypted. Confidentiality of the data transferred cannot be guaranteed in these cases because of the technical conditions prevailing on the Internet. Emails are transmitted through numerous computers; for this reason, there are many inherent possibilities of storing, analyzing or changing data.



Obtaining information; revocation

We are, of course, always prepared to inform you (upon your request) whether, and what type of personal data about you has been stored with us. Beyond that, you may also request that data about you that has been collected and used by us shall be changed or deleted at any time. In addition, you may revoke your consent regarding the storage or use of your personal data, or the transmission of promotional material in the future, by sending us a short message at any time. Furthermore, you may contact us at any time if you have any questions regarding the processing or storage of your personal data. Please contact us at the address specified below:

speedART Automobildesign UG, Data Protection Officer, Im Stöckach 22, D-70839 Gerlingen / Germany. Phone: +49 (0)7156/1774262;

Fax: +49 (0)7156/1774264, E-mail:

© speedART Automobildesign UG, D-70839 Gerlingen, Germany.

All rights reserved.



Data Confidentiality / Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at or at Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “gat._anonymizeIp();” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).



Recogida y tratamiento de datos personales

Cuando usted visita nuestra página web, nuestro servidor web registra automáticamente la dirección IP asignada a usted por su proveedor de Internet, la página web desde la que usted nos visita, las páginas web que visita, así como la fecha y duración de la visita.

Los datos personales se almacenan solamente si usted nos los ofrece voluntariamente, por ejemplo, como parte de un registro, de una encuesta, de un concurso o de una ejecución de  contrato.

Uso y divulgación de datos personales y compromiso de finalidad

speedART hace uso de sus datos personales con la finalidad de administrar técnicamente, y sólo en la medida necesaria, la página web, la cartera de clientes, las encuestas sobre productos y el marketing. La transferencia de datos personales a las autoridades gubernamentales solo se realiza en cumplimiento de las preceptivas leyes nacionales. Nuestros empleados, agentes y mayoristas están obligados a respetar la confidencialidad.

Posibilidad de elección

Queremos utilizar sus datos para informarle sobre nuestros productos y servicios y hacer preguntas acerca de ellos. Por supuesto, la participación en dichas actividades es voluntaria. Si usted no está de acuerdo, nos lo puede notificar en cualquier momento para que podamos bloquear los datos en consecuencia. Para obtener más información, por favor visite la página web correspondiente.


speedART utiliza cookies para rastrear las preferencias de los visitantes y que nos permiten optimizar en consecuencia el diseño de nuestras páginas web. Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en el disco duro. Esto permite una navegación más fácil y un alto grado de facilidad de uso de una página web.

Las cookies también nos ayudan a identificar las zonas particularmente populares de nuestra página  web. De esta forma podemos adaptar el contenido de nuestras webs orientándolas a las necesidades de nuestros clientes y así mejorar nuestro servicio.

Las cookies pueden ser utilizadas para determinar si alguien en su equipo se ha puesto ya en contacto con nuestras páginas. Se identifica sólo la cookie en su ordenador. Los datos personales pueden ser almacenados en las cookies, si previamente usted lo ha aceptado, por ejemplo, para hacer más fácil el acceso seguro en línea, de forma que usted no tenga que  introducir de nuevo su nombre de usuario y contraseña.

Por supuesto, también puede ver nuestra página web sin cookies. La mayoría de los navegadores aceptan automáticamente cookies. Puede evitar que las cookies se almacenen en su disco duro seleccionando en la configuración del navegador “no aceptar cookies".

Los detalles de cómo funciona los puede consultar en las instrucciones de su navegador. Una vez en su ordenador, usted puede borrar las cookies en cualquier momento. El rechazo de las cookies podría conducir a limitaciones funcionales de nuestras ofertas.


speedART utiliza medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger sus datos contra manipulaciones, pérdida, destrucción o el acceso de personas no autorizadas. Nuestros procedimientos de seguridad son continuamente mejorados adaptándose al desarrollo de nuevas tecnologías.

Derecho a información

A petición suya, speedART le puede informar lo más inmediatamente posible, y de acuerdo con la ley aplicable, si existen y qué clase de datos privados sobre usted se encuentran almacenados por nosotros.

Si, a pesar de nuestros esfuerzos por almacenar datos correctos, estuvieran almacenadas informaciones incorrectas sobre usted, las corregiremos a petición suya.

Si usted tiene preguntas acerca del tratamiento de sus datos personales, puede contactar con nuestro encargado de protección de datos, quién se encuentra a disposición también para  casos de solicitud de información, sugerencias o quejas. El encargado de protección de datos es: Sr. Jost, speedART Automobildesign GmbH, Leonberger Str. 44, D-71277, Rutesheim, Alemania


Copyright 2008 speedART Automobildesign GmbH. Todos los derechos reservados. Todos los textos, imágenes, gráficos, ficheros de audio, vídeo y animación así como su disposición están sujetos a derechos de autor y otras leyes que protegen la propiedad intelectual. Su uso para fines comerciales o su reproducción para terceros está prohibido. Tampoco pueden ser modificados o utilizados en otras páginas web. Algunas páginas de Internet de speedART contienen material que está sujeto a los derechos de autor de aquellos que han hecho el material disponible.

Marcas comerciales

A menos que se indique lo contrario, todas las marcas mencionadas en las páginas web de speedART son marcas legalmente protegidas de speedART.  Esto se aplica especialmente a su nombre del modelo y a todos los logotipos y emblemas de la empresa.

Derechos de licencia

speedART desea ofrecerle un sitio de Internet innovador e informativo, cuyo diseño y creatividad esperamos que le guste. Le rogamos su comprensión por el hecho de que  speedART tenga que proteger su propiedad intelectual, incluyendo patentes, marcas comerciales y derechos de autor. Le rogamos entienda también que no podamos concederle ningunos derechos de licencia sobre la propiedad intelectual de speedART.

Indicaciones sobre declaraciones de previsión

Páginas de Internet, comunicados de relaciones con los inversores, informes anuales y provisionales, perspectivas, presentaciones, transmisiones de audio y vídeo de eventos (en vivo o grabados) y otros documentos en este sitio web contienen declaraciones de previsión sobre acontecimientos futuros que se basan en la evaluación de la gestión actual.

Palabras como "anticipar", "asumir", "creer", "estimar", "esperar", "pretender", "puede/podría", "planificar", "proyectar", "debería" y expresiones similares identifican a declaraciones de previsión. Tales declaraciones están sujetas a ciertos riesgos e incertidumbres.

Algunos ejemplos son: una desaceleración económica en Europa o América del Norte, los cambios en los tipos de cambio, tasas de interés y precios de los productos, la introducción de productos de la competencia, el aumento de incentivos de ventas, la implementación exitosa de nuevos modelos de negocio, interrupciones en el suministro de materiales de producción, la escasez de materiales, huelgas o insolvencia del proveedor, así como una disminución de los precios de reventa de vehículos usados.


Las informaciones y los datos sobre estas páginas no constituyen un aval o garantía, expresa o implícitamente. En particular no representan ninguna garantía implícita respecto a la calidad, la comercialización, la idoneidad para propósitos determinados o al incumplimiento de leyes y / o patentes.

En nuestro sitio web también encontrará enlaces a otros sitios en Internet. Deseamos señalar que no tenemos ninguna influencia en el diseño y el contenido de las páginas a las que se proporcionan los enlaces. Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por la actualidad, exactitud, integridad o calidad de la información que se proporciona.

En este contexto, nos distanciamos expresamente de cualquier contenido ilegal en estos sitios. Esta declaración se aplica a todos los enlaces a páginas externas y sus contenidos que aparecen en nuestras páginas de Internet.